No te descuides... Estudia francés. Mira el trabajo por el estudio del francés de la Embajada francesa

Un conte très gourmand... tout gourmand!

  

La coopération d'un ours, d'un cochon, d'un chien et d'une poule... par gourmandise!
Un conte délicieux écrit par Susanne Strasser.

LA SAINT VALENTIN: "JE T'AIME, MON AMOUR"

Le 14 février, c'est la Saint Valentin. Et la Saint Valentin c'est la fête de tous les amoureux ! Ce jour là on offre à son amoureux(se) des fleurs ou des chocolats, on envoie de belles cartes ou encore un poème.
Il y a plusieurs légendes en ce qui concerne l'histoire du saint Valentin.
Celle qui revient le plus souvent est la suivante :

Saint Valentin était un prêtre qui fût emprisonné et décapité un certain 14 février. L'histoire raconte que les enfants aimaient beaucoup Valentin. Il était leur ami. Pour le réconforter, les enfants lui passaient des messages d'affection à travers les barreaux de sa cellule. C´est peut-être l'explication des petits mots doux qu´on échange, avec des fleurs et des cadeaux, le 14 février ?


L'amour dans tous ses états !

En Grèce le dieu de l'amour s'appelle Éros, et chez les Romains, le nom du dieu de l'amour est Cupidon. On le représente souvent en ange armé d'un arc et de flèches.

Autrefois, on pensait que les sentiments étaient dans le coeur (corazón). C’est pourquoi aujourd'hui, il y a beaucoup d'expressions avec le mot "coeur" pour parler d'amour :

- Si on a un chagrin d'amour on dit qu'on a le coeur brisé (corazón roto). - Si on n'a pas d'amoureux ou d'amoureuse, on dit qu'on est un coeur à prendre (corazón libre).
- Si on en a beaucoup d'amoureux, on dit qu'on a un coeur d'artichaut, une feuille pour chacun (corazón de alcachofa!!! = "gran corazón")

A quoi ça sert l'amour ?  Pour y répondre, voici une chanson d'Edith Piaf, sur une merveilleuse animation de Louis de Clichy.




Avant toi il n'y avait rien... avec toi, je suis bien..

DIRE JE T'AIME DANS TOUTES LES LANGUES:

En Allemagne : Ich liebe diche			Dans les Iles créoles : En ka emé ou
	En Angleterre : I love you			Au Danemark : Jeg elsker dig
	Dans les pays arabes : Ana behabik			En Espagne : Te quiero
	Au pays basque : Nere Maitea			En Grèce : S'agapo
	En Bretagne : karout a ran ac'hanout			En Italie : Ti amo
	En Chine : Wo ai ni			En Turquie : Seni seviyorum

"LE TOUR DE FRANCE GASTRONOMIQUE"

Dans la France il y a une mosaïque de régions, de pays, de terroirs qui au fil des siècles ont développé une large gamme de spécialités gastronomique.
La « Gastronomie française » est en fait un assemblage de spécialités régionales très différentes les unes des autres.
Je vous parlerai de la gastronomie typique dans ce pays.
Le fromage, quelques 600 variétés
Choucroute, bouillabaisse (tient son nom de l'expression "quand ça bouille, tu baisses") , le foie gras, les fondues et les crêpes bretonnes sont des plats très connus dans le monde et ils sont très typiques dans toute la France
Aussi il y a beaucoup de plats très importants:
Le pot au feu (viande de boeuf, poireaux, carottes, cuits dans un bouillon gras)
Le steak tartare,(viande de boeuf)
Tournedos rossini (boeuf épais de 6 centimètres servi avec du foie gras et un toast)
Le petit salé, (lentilles avec de la viande de porc , saucisses lentilles,
La potée -est à base de choux, carottes, pommes de terre
Civet de lapin, (lapin cuit après une marinade au vin rouge et condiments)
 Les escargots farcis, le plat typique français. Les escargots sont servis dans leur coquille après avoir cuit au four avec une farce.
Les fruits de mer: huitres, langoustines, crevettes, moules, palourdes et praires.

Si tu veux connaître la gastronomie des pays francophones . Clique ici, et ici

Que dit-on avec les mains?/¿Qué decimos con las manos?. La importancia de los Gestos

Tout le monde parle avec les mains, même si en France l’on attribue cette caractéristique aux Italiens. Les gestes veulent dire quelque chose, indépendamment de toute parole. Mais voilà ! Comment les interpréter ?

Voici quatre courtes vidéos vous présentant quelques gestes que font les français. Vous les regarderez d’abord sans le son et vous essayerez d’interpréter les gestes.

NO DEJES DE VER LOS VÍDEOS (franceses y españoles). TE VAS A REIR...

Le 23 mars: JOURNÉE MONDIALE DU LIVRE

TU SAVAIS QUE/SABÍAS QUE...

UNESCO Journée mondiale du livre
L’idée de cette célébration trouve son origine en Catalogne (Espagne) où il est de tradition d’offrir une rose pour l’achat d’un livre.

/Esta celebración nace en Cataluña donde celebran el día de San Jordi, por tradición se regala una rosa con la compra de un libro. 

Le 23 avril 1616, disparaissaient Cervantes, Shakespeare et Garcilaso de la Vega dit l’Inca.

 / El 23 de abril mueren Cervantes, Shakespeare y Garcilaso de la Vega.

Le 23 avril marque aussi la naissance, ou la mort, d’éminents écrivains comme Maurice Druon, Halldór Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla ou Manuel Mejía Vallejo.

/ Esta fecha marca también el nacimiento o la muerte de importantes escritores como Maurice Druon, Halldór Laxness, Vladimir Navokov, Josep Pla o Manuel Mejía Vallejo.

 C’est pourquoi, cette date a été choisie en 1995 par la Conférence générale de l’UNESCO afin de rendre un hommage mondial au livre et à ses auteurs, et encourager chacun, en particulier les plus jeunes, à découvrir le plaisir de la lecture et à respecter l’irremplaçable contribution des créateurs au progrès social et culturel.

 / Por ésto se eligió esta fecha para conmemorar EL DÍA DEL LIBRO y de sus escritores, como intento de proteger los derechos de autor. 

ET TU SAVAIS QUE/ SABÍAS QUE...

En SUIZA, Cada recién nacido suizo recibe de regalo un libro.

Né pour lire/Nacido para leer

Un bébé, un livre : dès sa naissance, chaque enfant né en Suisse reçoit un livre. Avec sa famille, il va grandir au contact de la lecture et des histoires.

Et maintenant... Bonne lecture!!!

Bravo encore!

J'aime bien ce lycée.

La France et ses clichés.

Pour t'aider dans ton examen oral, regarde et apprends du vocabulaire :






Écoute ce jeune en parlant des clichés des français :

Un peu d'humour...

Palme d'or à Cannes : "La vie d'Adèle"

Film tiré de la bande dessinée: "le bleu est une couleur chaude" de Julie Maroh.

LA FÊTE DE PÂQUES/SEMANA SANTA. CE QUOI POUR VOUS? / Qué significa para vosotros la Semana Santa?

OBÉLIX n'est pas français

DEPARDIEU n'est plus francais/ Depardieu ya no es francés. LES GROSSES FORTUNES FRANÇAISES NE SONT PAS CHAUVINISTES... non plus très GÉNÉREUSES...Clique ici

Notre Dame fait 850 ans. Elle a été témoin des plus importants évenements de l'histoire de France.
ÉCOUTEZ. Clique ici.

Una editorial de Logroño (Fulgencio Pimentel) trabaja con Joann Sfar(ni más ni menos) y edita un libro-comic sobre BRASSENS.

Joann Sfar

Nommez les régions françaises

Voici la carte de France, essaie de nommer les différentes régions. Pon los nombres de las regiones francesas, no te preocupes inténtalo tantas veces sea necesario

Dans la maison (nouveau film de François Ozon)

La película francesa 'Dans la maison', de François Ozon, se lleva la Concha de Oro en el festival de San Sebastián.

Lisons la critique du film (Olmo):
Una cinta sublime. El galo François Ozon se pone la capa y nos brinda una sesión de magia cinematográfica en todo su ser. Bajo un disfraz de film comercial y con un reparto con nombres propios que la hace brillar aún más el verdadero talento de Dans la maison se encuentra en su director, que va generando un abanico de posibilidades, abriendo y cerrando espacios, compartiendo con el espectador y haciéndole participe del proceso de creación del mismo. Con su varita entra en el hogar de la eterna clase media y su monotona cotidianidad hasta que la agita y comienza para el espectador un juego terrible y entrometido en la casa de otros y de uno mismo. Una ofrenda obsequio con respeto a la madre del cine y de muchas de las artes: la literatura. El director francés plantea el proceso de creación de una idea, sentimiento y conflicto desde la butaca del espectador, empujándonos a un universo del que renegamos pero que excitados entramos para verlo al menos por la mirilla. Un repaso por una abatida sociedad cínica, hipócrita y demagógica. Llamémosle francesa, llamémosle europea. Llamémosle mundial. Y debajo de su chistera saca un papel con un mensaje muy claro al futuro del séptimo arte y de la literatura. Una lección de buen saber hacer. Una apetitosa, sabrosa y completa sesión de cine verdadera apta para todo el que esté por la labor de hacer entre todos aún más universal el proceso de creación, de seguir mimando el arte y elevarlo a su estado máximo. Dentro de esta casa hemos encontrado un mensaje esperanzador

La película francesa ‘En la casa’ nació en el barrio madrileño de Moratalaz. Pour en savoir plus/Para saber más, clique ici

Parce que nous sommes POUR l'égalité professionnelle

Twitter: Comment ça marche?

Twitter : Comment ça marche ? por 20Minutes

Compréhension orale:Qui a inventé le coca?

.

TOUS POUR L'ÉCOLE PUBLIQUE... LA NÔTRE

TODOS POR LA PÚBLICA:je remercie tous les professeurs de l'enseignement publique:




L'ÉCOLE PUBLIQUE EN FRANCE EST AUSSI EN RISQUE (La escuela pública francesa también está en peligro):